1 00:00:01,168 --> 00:00:05,672 Lou's Sortie 2 00:00:07,925 --> 00:00:08,133 Tank 2 is burning up! 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,552 We've got fire on Tank 4 too! 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,095 The C line's no good! 5 00:00:12,095 --> 00:00:12,179 The Number 8 valve is damaged! 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Close off Blocks 5 through 7! 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,851 Caucasus 1 to Caucasus 2! 8 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 How long are you going to make us wait? We have an emergency here! 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,356 Plant 2's bulwark has shut down! 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,899 The cooling system is stretched to its limit! 11 00:00:23,899 --> 00:00:26,360 Protect the main valve no matter what! 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,194 Roger! 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 Four Mimetic Beasts detected! They're closing in! 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,198 Isn't the Fat Boy Unit here yet? 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,866 They've already deployed! 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,201 ETA five minutes! 17 00:00:34,493 --> 00:00:35,494 Dammit! 18 00:00:35,494 --> 00:00:37,829 Why'd they have to pick a place like this as their battleground? 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,378 It's not you! 20 00:00:45,420 --> 00:00:48,423 I repeat! Pilot, identify yourself! 21 00:00:48,590 --> 00:00:49,591 I repeat! 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,427 It's not you! 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,388 It's not you! 24 00:00:55,597 --> 00:00:56,807 It's not you! 25 00:00:57,599 --> 00:00:59,142 I can't believe how strong he is! 26 00:01:04,398 --> 00:01:06,817 But this is too much! 27 00:01:06,817 --> 00:01:08,569 Caucasus 1 is being destroyed! 28 00:01:09,861 --> 00:01:11,572 Who the heck is he? 29 00:01:11,572 --> 00:01:12,906 What is he fighting for? 30 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 It's not you! 31 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Marriage of God and Soul: 32 00:01:27,129 --> 00:01:28,255 Godannar! 33 00:01:33,218 --> 00:01:36,346 Makka na purazuma ima 34 00:01:36,346 --> 00:01:39,474 Gareki no tsuchi ni tatsu 35 00:01:39,474 --> 00:01:42,644 Unaru kyotai kami no keshin 36 00:01:42,644 --> 00:01:47,357 Seinaru na wa Go-Godannar 37 00:01:48,609 --> 00:01:54,948 Oh eien no heiwa o chigiriai 38 00:01:54,948 --> 00:02:01,038 Oh mi mo kokoro mo kasanete 39 00:02:01,038 --> 00:02:03,874 Hagane no ken de BAN BAN 40 00:02:04,166 --> 00:02:07,169 Jaaku na teki o GAN GANGAN 41 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Tamashii kome full power de 42 00:02:10,380 --> 00:02:12,674 DADA! DADA! DADA! 43 00:02:13,467 --> 00:02:16,553 Honoo o agete BAN BAN 44 00:02:16,553 --> 00:02:19,723 Heart breaker da GAN GAGAN 45 00:02:19,723 --> 00:02:22,768 Ozoke furuu kono yo no yami 46 00:02:22,768 --> 00:02:26,146 Ah yakitsukusu made 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,940 Ai ni junjiyou 48 00:02:28,940 --> 00:02:35,238 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 49 00:02:35,572 --> 00:02:38,450 godannar 50 00:02:38,659 --> 00:02:42,829 godannar 51 00:02:52,005 --> 00:02:57,678 The Commissioners are currently searching for an unidentified robot that, 52 00:02:57,678 --> 00:02:58,804 Massacre... Massacre... The Commissioners are currently searching for an unidentified robot that, 53 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 Massacre... Massacre... during the course of its battle, razed Caucasus 1 to the ground. 54 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 You're really catching on, Mira! 55 00:03:05,060 --> 00:03:05,644 Jewelry for you, because I love you. 56 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 Catching on... Catching on... Jewelry for you, because I love you. 57 00:03:07,562 --> 00:03:08,021 Jewelry for you, because I love you. 58 00:03:08,939 --> 00:03:10,065 What is love? 59 00:03:11,608 --> 00:03:13,777 Why the philosophical questions all of a sudden? 60 00:03:16,071 --> 00:03:18,407 Huh? What's wrong? 61 00:03:18,407 --> 00:03:19,783 N-nothing. 62 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 Two-timer... Two-timer... 63 00:03:22,494 --> 00:03:24,204 What is with this situation? 64 00:03:24,204 --> 00:03:26,289 What is with the comfortable, relaxed mood?! 65 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 It's strange... It's way too normal! 66 00:03:28,458 --> 00:03:31,294 Anna's been like this ever since we got back from the island. 67 00:03:31,503 --> 00:03:33,213 No, am I reading too much into it? 68 00:03:33,213 --> 00:03:35,215 Has she forgiven me about Mira? 69 00:03:35,215 --> 00:03:36,133 No, wait. 70 00:03:36,133 --> 00:03:39,261 More to the point, why are all five of us living under the same roof?! 71 00:03:39,261 --> 00:03:41,304 Shinobu is harmless, so that's okay. 72 00:03:41,304 --> 00:03:44,307 And Lou's all alone and needs a family. Let's say that's okay too. 73 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 Actually, I want her here. 74 00:03:46,184 --> 00:03:47,185 So it's Mira. 75 00:03:47,185 --> 00:03:48,895 The problem is definitely Mira. 76 00:03:48,895 --> 00:03:50,397 Suddenly it's all about Mira! 77 00:03:50,397 --> 00:03:51,982 Even if she does have amnesia, 78 00:03:51,982 --> 00:03:55,068 she's still my old girlfriend and Anna is my wife. 79 00:03:55,277 --> 00:03:57,612 Putting them together is not good. 80 00:03:57,612 --> 00:04:00,866 Wait, maybe since she has amnesia it's not so bad after all. 81 00:04:00,866 --> 00:04:04,578 Wait, maybe it's because she has amnesia that we have to deal with this when the time comes. 82 00:04:05,287 --> 00:04:06,913 What the hell am I saying? 83 00:04:06,913 --> 00:04:10,417 Am I going to abandon her when she's in trouble just so I can stay happy? 84 00:04:10,417 --> 00:04:11,251 No! 85 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 There's absolutely no way I could do that! 86 00:04:13,044 --> 00:04:17,174 I mean, Mira lost her memories trying to protect me, right? 87 00:04:17,340 --> 00:04:20,677 Letting her stay here is the least I could do for her! 88 00:04:20,677 --> 00:04:22,679 It's not an unhealthy relationship at all! 89 00:04:22,679 --> 00:04:24,014 I love Annal 90 00:04:24,014 --> 00:04:26,099 Wait! Then what about Mira? 91 00:04:26,099 --> 00:04:29,060 It's not like Mira and I broke up because we fell out of love. 92 00:04:29,060 --> 00:04:30,353 It was an unfortunate accident! 93 00:04:30,353 --> 00:04:34,566 If that battle had never happened, Mira and I might still be together. 94 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 This is strange! I'M strange! 95 00:04:36,610 --> 00:04:37,611 What am I saying?! 96 00:04:37,611 --> 00:04:41,573 Now, right now, I have a wife named Anna! 97 00:04:41,573 --> 00:04:44,326 Do I want to be with Mira or not? Which is it?! 98 00:04:46,161 --> 00:04:49,039 Wh-what is with this atmosphere? 99 00:04:49,039 --> 00:04:50,624 What's with all this awkwardness? 100 00:04:50,624 --> 00:04:51,458 It's strange. 101 00:04:51,458 --> 00:04:54,002 Goh-chin's been like this ever since we came back from the island. 102 00:04:54,002 --> 00:04:56,213 Sure, this is an unbelievable situation... 103 00:04:56,213 --> 00:04:58,840 We're newlyweds, yet there's already an unbelievable number of people in our house... 104 00:04:58,965 --> 00:05:02,427 Still, with Shinobucchi we hardly even notice he's here, so he doesn't count. 105 00:05:02,427 --> 00:05:05,764 And Lou is all alone and needs a family, so she's okay. 106 00:05:05,764 --> 00:05:07,557 Actually, I want her to be here. 107 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 It's Mira. 108 00:05:08,642 --> 00:05:10,519 The problem is definitely Mira. 109 00:05:10,519 --> 00:05:12,229 Even if I didn't know the situation, 110 00:05:12,229 --> 00:05:15,816 I was the one who said I wanted to look after her, and I don't regret it. 111 00:05:16,024 --> 00:05:19,236 No, it's because she's his old girlfriend that this shouldn't have happened. 112 00:05:19,236 --> 00:05:22,072 But what am I going to do, kick her out now? 113 00:05:22,072 --> 00:05:24,407 What am I saying? 114 00:05:24,407 --> 00:05:26,076 That's cruel! Way too cruel! 115 00:05:26,076 --> 00:05:29,746 Am I going to abandon this childlike woman just so I can stay happy? 116 00:05:29,746 --> 00:05:32,415 I couldn't! I couldn't do something like that! 117 00:05:32,624 --> 00:05:37,128 Besides, Mira is like this because she tried to save Goh-chin, right? 118 00:05:37,128 --> 00:05:42,467 Mira saved Goh-chin, and Goh-chin saved me. Now this time I'm going to save Mira. 119 00:05:42,467 --> 00:05:44,469 It's not an unhealthy relationship at all! 120 00:05:44,469 --> 00:05:46,805 It's the food chain of love! 121 00:05:46,805 --> 00:05:48,598 Have faith in yourself, Anna! 122 00:05:48,765 --> 00:05:51,226 Goh loves me! 123 00:05:51,226 --> 00:05:53,603 Wait! But what about Mira? 124 00:05:53,603 --> 00:05:56,022 They didn't break up because they fell out of love. 125 00:05:56,022 --> 00:05:57,274 It was an unfortunate accident. 126 00:05:57,274 --> 00:06:01,236 If that battle had never happened, they might still be together. 127 00:06:01,236 --> 00:06:02,529 Is it possible? Is it? 128 00:06:02,529 --> 00:06:04,489 I'm so strange! What am I saying? 129 00:06:04,489 --> 00:06:06,366 I'm the one who's with him now! 130 00:06:06,366 --> 00:06:08,702 Don't lose, self! Marriage is a battle! 131 00:06:09,452 --> 00:06:12,706 I wonder when ol' Pinpin is finally going to have her kittens. 132 00:06:12,706 --> 00:06:14,624 Right? 133 00:06:16,585 --> 00:06:22,632 Inspections for next week's launch of the station rocket have entered their final phase, 134 00:06:22,632 --> 00:06:25,218 with all that's left being to wait for the countdown. 135 00:06:25,468 --> 00:06:25,677 Those involved with the Cosmo Base reconstruction 136 00:06:25,677 --> 00:06:28,889 I hope the Cosmo Base gets rebuilt soon. Those involved with the Cosmo Base reconstruction 137 00:06:28,889 --> 00:06:29,848 Yeah, me too. Those involved with the Cosmo Base reconstruction 138 00:06:29,848 --> 00:06:30,557 have announced their third transportation plan. 139 00:06:30,557 --> 00:06:33,476 We haven't been able to track the Mimetic Beasts very well lately. have announced their third transportation plan. 140 00:06:33,602 --> 00:06:33,768 According to the Commissioners, 141 00:06:33,768 --> 00:06:36,146 Even that situation with the Dragliner could've been handled quicker if we'd had the Cosmo Base... According to the Commissioners, 142 00:06:36,146 --> 00:06:38,481 Even that situation with the Dragliner could've been handled quicker if we'd had the Cosmo Base... the project has a planned completion time of 2 years. 143 00:06:38,481 --> 00:06:38,690 the project has a planned completion time of 2 years. 144 00:06:38,690 --> 00:06:39,024 And now, on to other news. 145 00:06:39,024 --> 00:06:40,358 Oh! Sorry! And now, on to other news. 146 00:06:40,734 --> 00:06:41,860 It's okay. 147 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Hey, Shinobu. 148 00:06:43,612 --> 00:06:44,613 What? 149 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 Where is the launch center? 150 00:06:47,032 --> 00:06:51,578 From here? It's east of Launch Hatch 2. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,121 You won't be able to see it, though. 152 00:06:53,121 --> 00:06:54,497 Thanks. 153 00:06:54,497 --> 00:06:55,874 Oh, Lou... 154 00:07:00,503 --> 00:07:01,463 Dad... 155 00:07:19,272 --> 00:07:20,148 A Mimetic Beast! 156 00:07:22,233 --> 00:07:23,151 A Jet Boy? 157 00:07:23,610 --> 00:07:24,653 Something's happening again?! 158 00:07:27,697 --> 00:07:29,908 It disappeared. Was it a meteorite? 159 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 It should be around here. 160 00:07:42,629 --> 00:07:43,880 Is someone in there? 161 00:07:52,389 --> 00:07:53,556 What are they doing in a place like this? 162 00:07:55,558 --> 00:07:56,476 Poor things... 163 00:07:58,561 --> 00:07:59,396 Who's there? 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,400 Dad? 165 00:08:14,285 --> 00:08:14,911 Rosa! 166 00:08:16,079 --> 00:08:16,997 Rosa! 167 00:08:23,378 --> 00:08:24,504 Rosa! 168 00:08:29,259 --> 00:08:30,301 Where am 1? 169 00:08:30,301 --> 00:08:31,511 You don't remember? 170 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 Who are you? 171 00:08:37,058 --> 00:08:38,268 What are you doing here? 172 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 Thanks for the help. 173 00:08:42,981 --> 00:08:44,274 You're hurt too badly. 174 00:08:44,858 --> 00:08:46,484 You should just stay still. 175 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 Hey, Anna! 176 00:08:53,241 --> 00:08:55,785 Where was that spare stabilizer again? 177 00:08:56,286 --> 00:08:58,872 In the back of the third drawer! 178 00:08:59,956 --> 00:09:01,708 I don't see it. 179 00:09:01,708 --> 00:09:05,503 Jeez, what am I going to do with you? 180 00:09:14,387 --> 00:09:16,264 Doesn't it look good? 181 00:09:16,264 --> 00:09:17,849 Why? 182 00:09:18,266 --> 00:09:20,060 Why did you help me? 183 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 I don't really know... 184 00:09:25,190 --> 00:09:25,857 Am I bothering you? 185 00:09:26,483 --> 00:09:27,942 What about your family? 186 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 They're all dead. 187 00:09:33,573 --> 00:09:37,368 Right now, I'm living with some people who are kind of like family. 188 00:09:42,624 --> 00:09:43,666 Is it good? 189 00:09:44,334 --> 00:09:46,461 You're a good cook. 190 00:09:46,461 --> 00:09:47,295 Huh? 191 00:09:47,295 --> 00:09:50,548 I-l am, aren't 1? 192 00:09:50,548 --> 00:09:53,093 I've been good at cooking since way back. 193 00:09:56,846 --> 00:09:57,639 Ken. 194 00:09:59,265 --> 00:10:00,433 That's my name. 195 00:10:01,184 --> 00:10:02,393 I'm Lou. 196 00:10:10,693 --> 00:10:13,363 Goh-chin! You sneaked a few bites of food again, didn't you? 197 00:10:13,696 --> 00:10:16,116 What do you mean "again"? 198 00:10:16,116 --> 00:10:17,867 I've never done anything like that. 199 00:10:18,076 --> 00:10:18,326 Don't treat me like a child! 200 00:10:19,619 --> 00:10:21,162 I'm sorry. 201 00:10:21,162 --> 00:10:23,623 But it's been happening almost every day lately. 202 00:10:25,333 --> 00:10:28,128 That's a weird habit you have when you finish eating. 203 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 It's just my custom. 204 00:10:30,046 --> 00:10:31,631 Do you have any family, Ken? 205 00:10:35,176 --> 00:10:37,470 It looks like I can get back to work now, thanks to you. 206 00:10:37,470 --> 00:10:38,638 What kind of work? 207 00:10:39,180 --> 00:10:41,015 If I told you, it would get you in trouble. 208 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 An emergency meeting? 209 00:10:43,977 --> 00:10:45,145 That's right. 210 00:10:45,145 --> 00:10:47,647 It looks like something serious has happened. 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,025 Is something the matter? 212 00:10:51,025 --> 00:10:53,653 No, it's nothing. 213 00:10:53,820 --> 00:10:56,156 Menage Zero has been issued? 214 00:10:57,907 --> 00:11:00,160 A special order from the Commissioners. 215 00:11:00,577 --> 00:11:07,375 When a pilot like us uses a robot to commit a crime, a special order is issued. 216 00:11:07,917 --> 00:11:10,003 That order is called Menage Zero. 217 00:11:10,003 --> 00:11:12,589 Are there really bad people like that out there? 218 00:11:13,047 --> 00:11:15,341 As far as I know, this is a first. 219 00:11:15,758 --> 00:11:20,346 Caucasus 1, an offshore oil field in the Bering Sea, was severely damaged. 220 00:11:21,389 --> 00:11:22,599 That was on the news! 221 00:11:22,599 --> 00:11:26,644 It is a key facility for the International Energy Organization, 222 00:11:26,644 --> 00:11:30,273 so battles are absolutely forbidden there. 223 00:11:30,273 --> 00:11:34,110 Regardless, there's a robot out there that sure blew up the place. 224 00:11:34,402 --> 00:11:37,614 The true identity of the offending robot is unknown. 225 00:11:37,614 --> 00:11:41,117 However, a large number of enemy corpses have been found at the site. 226 00:11:41,618 --> 00:11:45,622 Doing all that with one machine must mean it's pretty powerful. 227 00:11:45,914 --> 00:11:48,124 The pilot must be very good too. 228 00:11:48,791 --> 00:11:49,626 Hey, that's... 229 00:11:53,963 --> 00:11:57,383 That looks exactly like the one that attacked Cosmo Base before! 230 00:11:57,926 --> 00:12:02,013 The cell tissues we recovered showed identical patterns. 231 00:12:02,305 --> 00:12:06,309 It's possible they're of the same type, born from the same individual. 232 00:12:08,811 --> 00:12:09,646 Lou! 233 00:12:10,813 --> 00:12:11,731 Oh no! 234 00:12:12,815 --> 00:12:13,691 Let me go! 235 00:12:13,691 --> 00:12:14,984 Calm down, Lou! 236 00:12:15,568 --> 00:12:18,029 That's not the same one that killed your parents! 237 00:12:18,029 --> 00:12:18,988 It's the same kind, though! 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,240 Let me go! 239 00:12:20,240 --> 00:12:20,990 No! 240 00:12:21,407 --> 00:12:23,493 Lou, even if you went, you wouldn't be able to do anything. 241 00:12:24,786 --> 00:12:27,247 Then teach me how to pilot! 242 00:12:27,747 --> 00:12:28,539 Lou... 243 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 We can't do that, either. 244 00:12:34,003 --> 00:12:34,587 Lou! 245 00:12:38,841 --> 00:12:41,970 God, please make me strong. 246 00:12:42,345 --> 00:12:44,264 If you do, I'l... 247 00:12:58,194 --> 00:12:59,862 Wh-what's this? 248 00:13:04,659 --> 00:13:05,410 Lou. 249 00:13:20,842 --> 00:13:21,759 What? 250 00:13:22,719 --> 00:13:25,221 Teach me how to pilot a robot. 251 00:13:27,974 --> 00:13:29,183 Why, do you like it? 252 00:13:29,183 --> 00:13:30,601 I hate pilots. 253 00:13:31,519 --> 00:13:32,729 But I want to become one! 254 00:13:34,480 --> 00:13:37,567 Because there's an enemy I want to defeat. 255 00:13:37,567 --> 00:13:38,735 An enemy you want to defeat? 256 00:13:39,319 --> 00:13:42,238 The one that killed my dad! 257 00:13:51,372 --> 00:13:52,415 Please. 258 00:14:01,716 --> 00:14:02,592 Tomorrow. 259 00:14:04,177 --> 00:14:06,387 Come back again tomorrow afternoon. 260 00:14:06,387 --> 00:14:07,889 I'll give you my answer then. 261 00:14:17,315 --> 00:14:19,192 How is Lou doing? 262 00:14:19,192 --> 00:14:20,610 It looks like she's sleeping. 263 00:14:21,110 --> 00:14:22,070 Ah... 264 00:14:22,070 --> 00:14:23,863 I think she'll be all right. 265 00:14:23,863 --> 00:14:26,616 She apologized for what happened earlier. 266 00:14:27,450 --> 00:14:30,036 I don't think she'll be talking about revenge again. 267 00:14:30,036 --> 00:14:31,579 I hope not. 268 00:14:36,167 --> 00:14:37,085 Ken... 269 00:14:37,585 --> 00:14:39,587 Gakazono High School 270 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 Where did you... 271 00:14:50,306 --> 00:14:52,058 get something like this? 272 00:14:53,226 --> 00:14:55,770 It was thrown away. So I just took it. 273 00:14:55,853 --> 00:14:57,313 That's a total lie. 274 00:14:58,481 --> 00:14:59,899 I'm going to start testing you now. 275 00:15:04,654 --> 00:15:08,741 I can control the Cosmo Diver, so using this thing will be easy. 276 00:15:08,741 --> 00:15:09,909 I can do this. 277 00:15:13,579 --> 00:15:14,497 See? 278 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 Why youl! 279 00:15:29,762 --> 00:15:31,139 She's not fazed at all. 280 00:15:32,014 --> 00:15:33,683 What's exploding? 281 00:15:35,852 --> 00:15:36,769 That's it! 282 00:15:38,020 --> 00:15:39,188 Here we go... 283 00:15:39,188 --> 00:15:40,273 S-stop! 284 00:15:47,655 --> 00:15:48,531 Does it hurt? 285 00:15:48,948 --> 00:15:49,949 I'm fine. 286 00:15:51,576 --> 00:15:53,911 I never expected you to counterattack. 287 00:15:53,911 --> 00:15:56,289 So, did I pass the test? 288 00:15:56,539 --> 00:15:58,833 There's no problem with your basic maneuvering. 289 00:15:58,833 --> 00:16:00,585 Plus, you have guts. 290 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 You pass. 291 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 Really? That's great! 292 00:16:05,673 --> 00:16:07,133 I'l do my best! 293 00:16:07,133 --> 00:16:09,927 I'll do my best and become a great pilot! 294 00:17:02,104 --> 00:17:05,566 It's been almost a week since Menage Zero was issued, huh? 295 00:17:06,067 --> 00:17:07,944 Has there been anything unusual? 296 00:17:07,944 --> 00:17:09,153 No problems here. 297 00:17:09,153 --> 00:17:10,404 Nothing here, either. 298 00:17:15,243 --> 00:17:16,285 Hey! 299 00:17:17,745 --> 00:17:21,624 I thought we were going through the food pretty fast. It was you, huh? 300 00:17:24,460 --> 00:17:27,505 So, have you taken in a dog? Or is it a cat? 301 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 A dog. 302 00:17:35,763 --> 00:17:38,391 Anna, it has shown up again. 303 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 Get over here, quick! 304 00:17:39,392 --> 00:17:40,476 Roger! 305 00:17:43,187 --> 00:17:44,772 We've detected one enemy. 306 00:17:45,147 --> 00:17:50,278 It appeared around Point R06, a desert island called Kigan Island. 307 00:17:50,653 --> 00:17:51,779 We've got a problem! 308 00:17:51,904 --> 00:17:54,448 L-Lou just took the Cosmo Diver! 309 00:18:04,125 --> 00:18:05,918 Diver Change! 310 00:18:10,798 --> 00:18:12,341 Lou! Come back! 311 00:18:12,341 --> 00:18:14,385 Cosmo Diver's not responding! 312 00:18:14,385 --> 00:18:16,637 It looks like she purposely closed the channel. 313 00:18:16,637 --> 00:18:19,640 Cosmo Diver has set a course for Kigan Island. 314 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 She must be going to get revenge for her family. 315 00:18:21,934 --> 00:18:24,145 But when did she learn how to maneuver so well? 316 00:18:24,895 --> 00:18:26,606 That doesn't matter right now! 317 00:18:26,606 --> 00:18:29,692 Goh! Anna! Follow her, immediately! 318 00:18:29,692 --> 00:18:31,402 Shizuru, you stay here on standby! 319 00:18:31,402 --> 00:18:32,361 Roger! 320 00:18:32,903 --> 00:18:36,032 This base is now under Level 1 alert. 321 00:18:36,032 --> 00:18:39,327 In accordance with the emergency manual, I am now declaring Code Alpha. 322 00:18:40,244 --> 00:18:41,329 Program start. 323 00:18:43,039 --> 00:18:44,582 Activation engine, start. 324 00:18:44,582 --> 00:18:46,250 Connecting the sub-flywheel. 325 00:18:46,542 --> 00:18:48,753 Connecting the activation shaft drive. 326 00:18:51,547 --> 00:18:52,798 Activation complete. 327 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 Maintenance hangar, lift up. 328 00:18:59,472 --> 00:19:02,141 Neo-Okusaer is docked at Deck 2. 329 00:19:02,725 --> 00:19:04,685 Gate open. Gate open. 330 00:19:05,811 --> 00:19:07,563 Jet Boy has cleared the hangar. 331 00:19:09,607 --> 00:19:10,983 Open the launch hatch! 332 00:19:20,951 --> 00:19:22,870 Boost hook, locked. 333 00:19:22,870 --> 00:19:24,288 Jet Boy, ignition! 334 00:19:26,457 --> 00:19:27,917 Runway, all clear. 335 00:19:30,795 --> 00:19:32,171 Ready for takeoff! 336 00:19:35,174 --> 00:19:37,760 Dannar, Okusaer, move out! 337 00:19:37,760 --> 00:19:38,719 Go! 338 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 She's too fast. 339 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 Is she really going to fight the enemy on her own? 340 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 Don't do anything reckless, Lou... 341 00:20:31,397 --> 00:20:32,732 Here I go! 342 00:20:42,742 --> 00:20:44,869 It's all right. I won't lose. 343 00:20:45,953 --> 00:20:48,456 If I just do what Ken taught me... 344 00:20:52,209 --> 00:20:53,878 There's no way I can lose! 345 00:20:55,087 --> 00:20:56,130 It's started already? 346 00:20:56,130 --> 00:20:57,923 Can't we do anything, Goh-chin? 347 00:20:57,923 --> 00:20:58,758 Dammit! 348 00:20:58,758 --> 00:21:03,471 Not only can we not fight, we can't even dive to that depth! 349 00:21:05,431 --> 00:21:07,266 Get out of there, Lou! 350 00:21:08,350 --> 00:21:10,269 Double Tornado! 351 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 I-1 did it! 352 00:21:18,652 --> 00:21:19,987 You're not getting away! 353 00:21:31,415 --> 00:21:33,000 Wh-what's going on? 354 00:21:42,760 --> 00:21:43,761 No way... 355 00:21:44,595 --> 00:21:45,971 I'm detecting more enemies! 356 00:21:46,388 --> 00:21:47,056 What? 357 00:21:47,264 --> 00:21:47,932 It can't be... 358 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 This is their nest? 359 00:21:58,234 --> 00:22:00,528 There... There are so many of them! 360 00:22:03,322 --> 00:22:04,657 Get out of there, Lou! 361 00:22:18,045 --> 00:22:28,931 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 362 00:22:28,931 --> 00:22:34,311 Igyou no inochi no sakebi ga 363 00:22:34,311 --> 00:22:39,692 Kumoma o hikisaita 364 00:22:39,692 --> 00:22:45,114 Nageki o urami ni kae 365 00:22:45,114 --> 00:22:50,327 Nikushimi o ikari ni kae 366 00:22:50,452 --> 00:22:55,833 Inori o okashita mono sae 367 00:22:55,833 --> 00:23:00,921 Aenaku kieru ka 368 00:23:01,463 --> 00:23:06,927 Chi no nioi nijimu yubi de 369 00:23:06,927 --> 00:23:12,057 Me o tsubushite mo nao 370 00:23:12,057 --> 00:23:17,438 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 371 00:23:17,438 --> 00:23:23,068 Kimi o tsukiugokasu nara 372 00:23:23,068 --> 00:23:28,574 Zangou no hitsugi e to 373 00:23:28,574 --> 00:23:42,588 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 374 00:23:45,591 --> 00:23:45,799 What Get away from that man, Lou! 375 00:23:45,799 --> 00:23:46,008 What strength... 376 00:23:46,008 --> 00:23:46,258 What strength...it's 377 00:23:46,258 --> 00:23:46,467 What strength...it's like 378 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 What strength... it's like an act of No, I'm going with Ken! 379 00:23:47,176 --> 00:23:47,676 What strength... it's like an act of God! 380 00:23:48,344 --> 00:23:48,469 I won't allow it! 381 00:23:49,345 --> 00:23:49,470 In You sound like our dad. 382 00:23:49,470 --> 00:23:49,637 In other 383 00:23:49,637 --> 00:23:49,803 In other words, 384 00:23:49,970 --> 00:23:50,137 In other words, a miracle 385 00:23:50,387 --> 00:23:50,804 Our dad? 386 00:23:51,430 --> 00:23:51,639 You should stop being overprotective of her. 387 00:23:52,723 --> 00:23:52,973 I've... Am I the bad one here? 388 00:23:52,973 --> 00:23:53,307 I've... made 389 00:23:53,599 --> 00:23:53,849 I've... made my decision... 390 00:23:53,849 --> 00:23:54,016 That's what it is to be a father! 391 00:23:55,100 --> 00:23:55,684 Really? 392 00:23:55,684 --> 00:23:56,060 Probably. 393 00:23:56,226 --> 00:23:56,310 I'm sure. 394 00:23:56,310 --> 00:23:56,560 An Innocent 395 00:23:56,560 --> 00:23:56,769 An Innocent Departure 396 00:23:56,769 --> 00:23:57,102 Really? 397 00:23:57,269 --> 00:23:57,895 No comment. 398 00:23:57,895 --> 00:23:58,354 Well then... 399 00:23:58,354 --> 00:23:59,480 WHAT?!